主持人:“哇~真是非常棒的表演呢,让我们一起掌声欢迎来自中国的歌手——齐晏清!!!”
主持人话音刚落齐晏清的耳机里就传来了清雅悦耳的声音,他即使语速稍快,声音也不失质感。“真是非常精彩的表演,掌声欢迎来自中国的歌手齐晏清先生。”
齐晏清起身对着镜头和台下的观众露出帅气的微笑。“主持人好,现场的观众朋友你们好,我是齐晏清。”
另外两名同传译者有默契的分工合作,为现场翻译齐晏清的话。
主持人:“其实今天也是我第一次见到齐晏清的真人呢,噢莫,这样的帅气是真实存在的吗?中国的水土是不是有什么特殊的魔力才能够养出这样的神颜,这张脸仿佛就是被上帝精心雕琢过的,大家说是不是?”
现场的观众们立马大声呼应。
林初霁:“……他在夸您帅气。”
虽然齐晏清只听到了一句翻译,他看主持人的表情和台下的反应就知道一定是说了很多彩虹屁……他没有全部翻出来有点可惜呢。艺人的自我修养让他保持优秀的表情管理,他适当的露出一个不好意思的笑容。“谢谢夸奖,作为场上唯一一位‘外国人’,能让大家眼前一亮是我的荣幸。”
主持人听着翻译,笑出了鱼尾纹。
由于齐晏清的耳麦是直接和林初霁单独连线的,所以他可以私下和林初霁通话。当镜头在主拍别人的部分时,他在镜头的死角按下耳麦,打断了正在为他翻译现场对话的林初霁,说:“开场时他说了这么多,你怎么只翻了一句?”
林初霁没想到他会突然和他通话,愣了一下。
“时间关系我选择了意译,意思基本是一样的,不过齐先生您要是想听……我也可以翻出来。”
林初霁听到耳麦那头传来的低沉的笑声,一种从未有过的异常的酥麻感从脚趾头穿到了天灵盖,林初霁被他这一笑苏的鸡皮疙瘩都起来了。
齐晏清愉悦道:“如果是夸我的就翻出来,其他人的就不用了。”他非常想听林初霁用这样清冷平淡的声音说一堆夸他的彩虹屁。
林初霁没想到他这么自恋,还是保持了职业素养:“……好的先生。”
下一个游戏节目和食物有关,主持人将现场的话题带到了美食。
另一位韩国知名男团的艺人借机问齐晏清:“听说晏清哥哥的祖国有什么很多美食,和我们国家的味道非常不一样,如果去中国的话有什么是非常推荐的吗?”
林初霁:“听说晏清哥哥的祖国美食特别多,和我们国家的味道不太一样,如果去中国的话有什么特别的美食推荐吗?”
齐晏清的眼神忽然一暗,又立马恢复,坐在椅子上的他顺着他的话换了个姿势,放松的靠在椅背上,将左腿自然的搭到了右腿上,脚尖自然垂落,显得他的腿又长又直。
他热情的介绍了中国国的几种美食,思绪却有些心不在焉。
该死,他刚刚叫自己“哥哥”的时候,他居然有感觉了。
喜欢追光请大家收藏:(m.zongcaiwenxue.org)追光总裁文学更新速度全网最快。